treewide: move fixDarwinDylibNames to nativeBuildInputs

This hook runs at build time and depends on executing
install_name_tool from binutils.

pkgs/tools/security/sudolikeaboss/default.nix

@@ -19,9 +19,11 @@ buildGoPackage rec {
 
   propagatedBuildInputs = with darwin.apple_sdk.frameworks; [
     Cocoa
-    fixDarwinDylibNames
   ];
 
+  propagatedNativeBuildInputs =
+    stdenv.lib.optional stdenv.hostPlatform.isDarwin fixDarwinDylibNames;
+
   meta = with stdenv.lib; {
     inherit version;
     inherit (src.meta) homepage;