cryptsetup: enable and fix tests (#46346)

Some tests use O_DIRECT which is filesystem dependent and fails in a
sandbox as well as on some filesystems without sandboxing.
Patch out O_DIRECT and disable the 4 test cases that still fail in a
sandbox. See discussion in #46151.

pkgs/os-specific/linux/cryptsetup/default.nix

@@ -14,8 +14,16 @@ stdenv.mkDerivation rec {
     sha256 = "0d2p9g2wqcv6l3671gvw96p16jadbgyh21ddy2bhqgi96dq3qflx";
   };
 
+  # Disable 4 test cases that fail in a sandbox
+  patches = [ ./disable-failing-tests.patch ];
+
   postPatch = ''
     patchShebangs tests
+
+    # O_DIRECT is filesystem dependent and fails in a sandbox (on tmpfs)
+    # and on several filesystem types (btrfs, zfs) without sandboxing.
+    # Remove it, see discussion in #46151
+    substituteInPlace tests/unit-utils-io.c --replace "| O_DIRECT" ""
   '';
 
   NIX_LDFLAGS = "-lgcc_s";
@@ -30,6 +38,8 @@ stdenv.mkDerivation rec {
   buildInputs = [ lvm2 json_c openssl libuuid popt ]
     ++ stdenv.lib.optional enablePython python2;
 
+  doCheck = true;
+
   meta = {
     homepage = https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/;
     description = "LUKS for dm-crypt";