stdenv: make -nostdinc work as intended

Right now we add glibc to search path also -nostdinc was provided,
which breaks projects providing their own gcc.

pkgs/test/cc-wrapper/stdio.h

@@ -0,0 +1 @@
+static void foo(void) {}