tree-wide: patchelf used during build -> nativeBuildInputs

In a few cases it wasn't clear so I left them as-is.

While visiting these moved other things to nativeBuildInputs
when it was clear they were one of these cases:

* makeWrapper
* archive utilities (in order to unpack src)
  * a few of these might no longer be needed but leaving for another day

pkgs/misc/cups/drivers/samsung/4.00.39/default.nix

@@ -26,7 +26,8 @@ in stdenv.mkDerivation rec {
     sha256 = "144b4xggbzjfq7ga5nza7nra2cf6qn63z5ls7ba1jybkx1vm369k";
   };
 
-  buildInputs = [ cups' gcc ghostscript glibc patchelf ];
+  nativeBuildInputs = [ patchelf ];
+  buildInputs = [ cups' gcc ghostscript glibc ];
 
   inherit gcc ghostscript glibc;
   cups = cups';