root: use pure CoreSymbolication on Darwin

The current build works by linking against CoreSymbolication in
/System/Library/PrivateFrameworks. This is impure and doesn't work in
newer versions of macOS.

See https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/128576

(cherry picked from commit 55dcd998597257714c4a5362c14845a9363dde66)

pkgs/os-specific/darwin/apple-sdk/default.nix

@@ -326,7 +326,7 @@ in rec {
         "Versions/A/Frameworks/WebKitLegacy.framework/Versions/A/WebKitLegacy.tbd"
       ];
     });
-  } // lib.genAttrs [ "ContactsPersistence" "GameCenter" "SkyLight" "UIFoundation" ] (x: tbdOnlyFramework x {});
+  } // lib.genAttrs [ "ContactsPersistence" "CoreSymbolication" "GameCenter" "SkyLight" "UIFoundation" ] (x: tbdOnlyFramework x {});
 
   bareFrameworks = lib.mapAttrs framework (import ./frameworks.nix {
     inherit frameworks libs;